Is steel wool from toolstation, the type used to clean copper tube for plumbing suitable for this task?
Yes perfectly. It comes quite tightly packed so you can just pull it a bit to loosen it up. It doesn't need to be packed tightly but so long as it blocks any gaps they won't try to get through it.