You've got an old system, so I expect you've got an open system. not a sealed one.
The F&E tank is the easiest place to tip chemicals in, if you've got one. It should be a bit bigger than a lavatory cistern, with a 22mm vent pipe bent over the top of it, and a 15mm pipe out of the bottom running down to join your system near the pump or boiler.
You only have to squirt chemicals into a radiator if you haven't got an F&E. This is no more difficult than poking butter up your arse with a hot needle.
The F&E tank is the easiest place to tip chemicals in, if you've got one. It should be a bit bigger than a lavatory cistern, with a 22mm vent pipe bent over the top of it, and a 15mm pipe out of the bottom running down to join your system near the pump or boiler.
You only have to squirt chemicals into a radiator if you haven't got an F&E. This is no more difficult than poking butter up your arse with a hot needle.