If DIYers spent as many hour in the day "doing" electrical work as the hours they spend "in charge" of a car then the deaths per day from electrical accidents may be closer to those from driving "accident".
Mathematically speaking, there would obviously be a tendency in that direction, but:
(a)...It is irrelevant, since what matters is the number of incidents/ deaths/ injuries with the situation
as it is. Ironically, of course, if a DIYer did spend several hours every day doing electrical work, in many cases they would probably eventually get quite good at it!
(b)...Most of this discussion has been about electricians, not DIYers, and they presumably usually spend a lot
more time every day "doing electrical work" than they spend in charge of a moving car.
(c)...Of the tiny numbers of death attributed to electricity in the UK, by no means all will be anything to do with to the quality of work undertaken on the installation - a good few will be due to 'abuse' or 'foolishness' on the part of the consumer/victim. Of those few which
are at least partially attributable to work on the installation, we have no idea as to how that number splits between work undertaken by electricians and work undertaken by DIYers. However, given that very much more electrical work is presumbly undertaken by electricians, (in analogy to your statement above) it is quite possible that that more deaths are associated with electrician work than DIY work. We just don't know, but it is likely that the DIY-related deaths (and, indeed, electrician-related deaths) are in 'single figures' per year.
Knowing how easily (and suddenly/unexpectedly) electricity can kill, and how many far-from-perfect electrical installations there are out there, I never cease to be amazed by how few fatalities there are - particularly in comparison with much more 'mundane' causes of 'accidental' death. However, 'the facts are the facts' (recording of causes of death is one of the few fairly reliable aspects of the statistics), so perhaps we all should take this on board when discussing matters of 'electrical safety', particularly if contemplating yet more measures to 'improve electrical safety' and/or to 'point fingers' at any subset of those who undertake electrical work.
Kind Regards, John