I would personaly go for 2 with separate ballvalves and overflows because woodburners and solid fuel appliances can go out of control and boil the water sometimes...........in fact I would fit a metal tank to the woodie if they still made them
.........this is just my opinion