It's getting a bit complicated now! I guess the smart pump wouldn't work very well with an automatic bypass.
If you want it doing properly read what I write.
Sorry BigBurner, I could have made my reply clearer. I was very taken with the prospect of a "smart pump". Fixing on this, I was thinking about how it would fare if dropped into my existing system. The question then arises about a bypass - which you'd already addressed with the heat exchanger plate. That sounded a bit too radical although I do understand the benefits you have described.
You have a remote pump. Is it switched from the boiler? If so, it does have to be. The best is probably a Grundfos Alpha Smart pump. After an auto by-pass valve. You link to how you set it has been given. Then after the tee to the by-pass on the flow, a flow switch. The flow switch switches the burner (boiler) out using the room stat circuitry. The Smart pump is switched on and off by a remote time clock (not integral to the boiler).
Operation:
When all TRVs are open the Smart pump is at full revs and flow.
When the TRVs close up, it revs down.
When the TRVs are all off the flow switch cuts out the burner
The Smart pump opens the auto by-pass and circulation through the boiler. When a TRV opens the Smart pump detects a low pressure resistance and revs up.
The flow switch closes and brings in the burner.
Smart pumps use less electricity and are far quieter when TRVs are nearly all closed up.
Or:
Keep the fixed speed pump.
Insert a by-pass and have a 2-port zone valve in it. After the tee to the by-pass on the flow, install a flow switch. The flow switch switches the burner (boiler) out using the room stat circuitry. The pump is switched on and off by a remote time clock (not integral to the boiler).
You have a simple timer.
When the flow switch switches off it activates the timer that opens the zone valve for 2 to 5 minutes.. The end switch on the zone valve energises the pump too, if a pump over-run is needed.
Cost?
a timer, a cheap 2-port zone valve, flow switch and a TRV.
When all TRVs are closed the flow switch switches out the burner.
The timer operates and opens the zone valve
If the pump is switched via the boiler (needs pump over-run) leave it as it is.
If the pump is not switched via the boiler and by the time clock, also switch the pump via the z0ne valve end switch too.
With this you get fill flow through the zone valve to dissipate heat.
BTW, The plate heat exchanger is passive (no moving parts. It gives great protection to the boiler by isolating it from the system. I have done this when changing a boiler and the system is old with sludge in it - difficult to to get out.