Unlikely to be possible. 1. Building is grade II listed. 2. I doubt the freeholder would allow a heat pump to be installed on top of the pitched roof, how would you even get it up there and maintain it?
And I #42 showed window mounted heat pumps. It can be done. The question is if it is worth it. To be frank until I did a google for "window mounted air conditioner" I did not know they existed.
There were so many which I did not realise even existed. I have a cheap AC
from Lidi I seem to remember, and it was always a problem working out how to get the hot air out of the house. In the end I made an adaptor so it could go up the chimney, my windows do not open in the style of shash window, so the units shown would not work. I note it calls it "10000btu 4 in 1 air conditioner, fan cooler, dehumidifier and heater silence Window Air Conditioner home wifi option" so it does heat as well. However not all models, and back in 1980 when I first came across the window AC, so ran the heat pump in reverse, and some had a simple element when switched to heating.
The problem is to know what to put into google to find the units.
As to EPC, if it has a heat pump, then it will likely show it as such, as to is only a 100% or 500% likely the inspector will not have a clue, he will see a heat pump, and will tick the box.
As to removable, the LED bulbs are clearly removable, why it includes items which are simply plugged in I don't know, seems daft, but the whole EPC seems daft.