Ok, so it’s stupid question time:
I get the idea of having to secure the cut joists to a length of 2x4 and secure this to the existing and uncut joists to carry the load.
Is it really as easy as that?
Measure the rectangle, add 2” all round, cut a hole, fix new 2x4, fix casing…