I have seen various posts saying that isolation/service valves sometimes weep after use. Are lever-operated shut-off valves for a domestic mains supply any less likely to weep/leak after use? Both types appear to be ball valves, which presumably have similar seals.
I share your concern about the naming of those zones. When some DIYer decides to hang a mirror/picture/cupbord by drilling into what they've heard is a 'safe' zone ........
Why couldn't they have been named 'wiring zones' ?
You could do the job with the circular saw, working with a straight-edge guide clamped relative to the board being cut.
But first make sure there are no hidden bits of nails/screws/tacks in the wood.
If you actually needed/wanted to tuck carpet edges under something you could just fix 1x1 battens at the edges of the area to be carpeted.
Unless the loft is frequently accessed, a carpet could be simply loose laid with no fixings.
Can you reconfigure the system to work without the glass-break sensor? If so, and the system then functions correctly, you would know the fault lies with the glass-break sensor.