Sorry if not clear, I'll try to explain...
Here is the house, with extension planned to the side.
On the current gable, ledger board with joist hangers like this (will it matter if this is below the current dpc on gable?)
On the far side/new gable, hangers set into blocks...