So, would a 10mA one offer better protection in the circumstances, than a 30mA RCD?
As I said (and you quoted), in the the scenario you described, I very much doubt it, since I doubt that, in the face of a current through the victim which was considerably greater than 30mA, a 30mA one would trip appreciably less rapidly than a 10mA one - but, as I said, I'm not certain about the characteristics of these devices.
To be frank, in the case of "a sopping wet body, in a sopping wet environment", it would not surprise me at all if even a 100mA one would trip almost as fast (hence providing 'as much protection') as a 10mA one - but, again, I am not certain of the operating characteristics.
In fact, if a 10mA one ever
did offer 'more protection', it would be likely to be in the opposite situation to that which you describe. If someone had extremely dry skin, and particularly if they had 'very thick skin', it's just possible (but, I suspect, very unlikley) that the current through them would be less than 30mA, but more than 10mA - in which case the 10mA one would trip, but the 30ma one would not.
However, returning to the main point, whether the IΔn of the device is 10mA, 30mA or 100mA, it can only (if tripped) limit the
duration of the shock, not the current through the person for the duration of the shock (which will be the same in all cases).
Kind Regards, John