this is hugely helpful. I actually have a bayonet to screw converter - it sits in the bayonet fitting but hosts a US bulb.
From a practical perspective, what would I actually need to do to make this work - are you saying I would need to simply change the plug from a UK to a US one? There is no other wiring required? I ask this as the lamps on their based say 240v / 50 v input etc