......then just patch it over with a concrete mix or even some black pebbles or similar.
It's supposed to be accesible to top up the chippings as they erode.quote]
Erm thats why i said
OR some black pebbles as these can be easy removed to acces the soakaway unit.
Yes would most probably have to also cut a small chase to run the pipe through but it depends how desperate (determined) you are to solve your problem. Can easy chase out a 1 meter lenth with an angle grinder.
To be perfectly honest with you and no offence intended you dont seem like you have much confidence in your own abilitys as most people would have thought of something by now. Probably far less stress and cost to you if you just leave all the hard work to the installer let him do his job.