Plastic sheet - thin stuff held up with low tack masking tape. then sheets or other "softening" in the bottom of the bath. Work in old slippers and ...slip them off when exiting

Use plastic backed sheets - those or old school real heavy dust sheets are the only ones that will stop paint going through