Old Red =
new Brown - wire into Live
Old Black = new blue - wire into Neutral
Old green/yellow = no change - wire into Earth
Which leaves me with a Yellow and Blue.
OK, If you have a multimeter do the following (with power off at consumer unit)
-With multimeter on resistance, clip probes across yellow and blue.
-Have someone flick the light switch on and off.
-Does the multimeter show the switch open and closed (high then low resistance) ?
If yes then do the folowing:
- Connect YELLOW in the same connector as RED.
- Connect BLUE in the connector marked LS
If you have brown or red sleeving/tape then sleeve/tape the blue and yellow for future reference and to show they are/can become live.
Switch main power back on at the consumer unit and see if the light works and switches on/off as designed.
-------------------------------------------------
If you do not have a multimeter then it becomes a matter of winging it! Not a good solution but its that or call out an electrician.
do the following: (with power off at the consumer unit)
- Look at the light switch wiring and confirm that you see a YELLOW and BLUE connected to the switch.
If yes then do the following:
- Connect YELLOW in the same connector as RED
- Connect BLUE in the connector marked LS
Switch main power back on at the consumer unit and see if the light works and switches on/off as designed.
------------------------------------------------------------
IMPORTANT:
-Never work with live wires! Switch off at the consumer unit and do what you can to prevent anyone accidentaly switching on.
-Before you switch on power again, make sure you know which fuse/MCB protects the circuit that the external light is on. Look at it in detail and make sure that it is correctly rated. Most domestic lighting circuits are protected with a 6AMP MCB or a 5amp fuse/fuse wire. If fuse wire then look at it and confirm that it is really 5amp fuse wire. If any doubt then replace it with known 5amp fuse wire. If a seperate fused spur is protecting the external light then actually look at the fuse and make sure it is 3amp.
Other safety considerations:
-Do you have an RCD at your consumer unit?
-If you have an RCD then is the external light on the RCD circuit?