When I did my 16th our lecturer read that out to us, probably from that same document (although we were working to 16th 2004) and made his interpretation, something to the effect of:
If there is a join in a bonding conductor it should be permanent and permanent can be achieved by crimping, soldering, braizing, etc. He even mentioned two wires into one crimped lug makes it permanent and therefore continuous.
It appears to me that has been done in your case and I feel any inspector or even octopussey should have no issue with that installation.
This was certainly something which was regularly and vehemently enforced 20 years ago. However something I used to find which caused issue was an earth bar associated with a submain where services entering the area served would be bonded individually from that earth bar so very far from individual or unbroken from the MET but somehow a second inspection always seemed to override the first.