Technically a driver is a current regulated supply, so it is not a driver as such, but the lighting industry do not seem to be very good selecting words to describe their produces, so looking for a power supply with an output of 12 volts, it does not really matter if AC or DC, but you want the current to be within limits, and many AC power supplies used a switch mode method and could not reduce their output to below around 20 watts, but names like toroidal transformer, electronic transformer, and driver seem to just mean the output is 50 Hz, or in kHz range, or DC, the main point is it needs to be 12 volt, not a variable voltage.
Here is a whole list of electronic transformers

all but the last start at zero, so would work. However the main reason for extra low voltage transformers was because the filament in the old quartz halogen bulb was thicker, so would last longer, with the demise of the quartz halogen bulb, except for special locations like bathrooms, and caravan etc, there is not need for extra low voltage, and low voltage (230 volt) can be used instead, the main advantage is one can use smart bulbs, able to dim, change colour, change colour temperature etc, does not need to be all smart bulbs, but you can select where they would be an advantage, I use 4 in my kitchen, which means I can walk in with a hand full of dishes, and say hey google turn on kitchen, and all the lights come on.
So you need to consider if continuing with extra low voltage is the way forward?
The main stumbling block is lack of an earth wire on existing wirings, technically they should have an earth wire available even if the lights are class II, (double insulated) as to if people do change the wiring, I think this is unlikely, but not to say would also be wrong.
Many electronic transformers have a limit to length of cable on the extra low voltage side, as it could if too long become a transmitter, the DC power supply does not have this problem, neither does the toroidal transformer, but they tend to be expensive.
Personally I think the down light is a stupid idea, my son swapped the kitchen lamp from a 5 foot LED tube (24 watt) in an old fluorescent fitting, to 14 x 5 watt down lights. Seems no better lit with 70 watt to old 24 watt, but he feels they look good, can't believe he is also an electrical engineer, but like me, he has a wife, and has to do as he is told, I at least have pods, so they can be aimed at area needing the light.
But this is the time to look at the lighting, before you buy replacement transformers of any type.
In the main, using 12 volt DC only lamps, designed for caravans with a DC supply they use less power for the same light, the reason is all AC supplies have some capacitive and inductive linking so to stop lights glowing dim even when switched off, they have a leak resistor which in turn makes them less efficient, however the difference in power use is so small, not worth worrying about. Well maybe in a narrow boat or caravan where running of a battery, but not in a house.