The pipe does appear to be galvanised - it's not rusting anyway. I didn't realise you couldn't weld it. Why not? Can't you just grind off the plating? That's going to be a real pain, as the only other option is to get a threaded section to fit the existing joint, and who knows what thread pitch they've used?
I only measured it roughly with a tape. It's about 90mm OD and 80mm bore, and the thread pitch is about 2.25mm. But, is there any guarantee it's a British type anyway?
It's in Zambia, to be more specific, but can't see why it matters
It's too far to pop in and have a look.....
The pump is at the bottom of the property, the pipe runs underground all the way to the water tower, about 600m. About 400m along this pipe there is a T underground (I assume) as a pipe rises out of the ground and fills the garden tank. This spur pipe has a valve in it so that when you open it the garden tank fills, and there is not enough pressure for the water to reach the tower. When you close the valve all the water goes to the tower. If I was to fit a small valve in the spur pipe, there would propbably be too much pressure in the pipe even with the valve open, and the tower would still get filled.
It's way too much work to fit a float valve to the tower, there's no inlet pipe to attach it to, as the inlet just ends at a hole in the tank wall - it's all welded and galvanised.
It's also way too much work, and bloody ugly, to run a pipe 200m from the tower to the garden tank!