I'm not sure how that helps. The diagram shows a timer fan (such as the OP is wanting/hoping to install) with, as expected, L, S/L and N connections. What it does not show is the OP's present non-timer fan, which I strongly suspect will have terminals marked L and N (not S/L and N).I refer the honourable gentleman to the OP's diagram.
Kind Regards, John