If I had to choose between a mortared-in box, or one held by glue and filler, or one relying on screws into notoriously difficult and frangible breeze, I'd go for mortar.
Personally I'd find it easier to fill the aerated cinder block air spaces (if that's what it is) with some of the resin based adhesives than gritty sand based products.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local