Sounds like it! We asked about having a cutout put in and fitting a solid link in next door, but were told as the tails run under the floor between houses, they need to be protected.
We were told if we are that bothered, to apply for a new connection, but at around £1200, I'm not so sure....