You definitely need ventilation then. Otherwise, even though your lintel isn't very cold it's probably the coolest surface in the room so will be acting as a dehumidifier by causing all the airborne moisture to condense onto it.
You can't just keep adding water to a sealed room, it all ends up somewhere unless you remove it somehow.
