I would agree with JohnW2 however this still leaves the question as what to do in this situation.
The regulations clearly limit the leakage with a 13A plug to 3.5 mA so using a 13A plug one should fail them.
So why would a manufacturer make machines that will clearly fail UK rules.
1) Not made in UK and designed to another standard.
2) Commercial machines designed to use Commando type plugs or direct connection.
As to way forward of course writing to manufacturer is first line and maybe there is a replacement network to allow the machines to be used in the UK. Since some are new clearly there will be some guarantee and this would be first line of approach.
If they are commercial machines fitting commando type plugs would be an option. As to if one could offer adaptors 13A to 16A

would still allow their use which does seem to completely defeat the whole idea?
Maybe this could be an interim solution until the manufacturers have replied and said how it should be redressed.
One could of course ignore the 17th Edition and set ones own limits but I would consider this would invalidate and insurance and I would not do this.
Or of course simply fail all of the machines.
It would be interesting to know are they commercial machines and are they British? What we of course have to remember the 13A plug is British so these machines could well comply with European rules but still fall foul of British requirements.