Transformers/SMPS almost always come out through the downlight hole, with the model you have and the fact you previously had halogen lamps in the fittings, there's bound to be one transformer per lamp, so it should be a breeze to remove the transformer.
I fitted it my self and it is a 0-150w SMPS what is feeding the 3 lamps over the bath, it is screwed down to one of the joists IIRC.