Why do you keep asking about this? .... You have found one instruction which does not state "Must not be earthed" so find another which does.
I'm not being awkward, but I am struggling to find one which does contain such a statement.
For fairly obvious reasons, items which come with fitted 2-core cables and plugs do not usually seem to come with such a statement. Class II items intended for hard-wiring by the end-user are relatively uncommon, and light fittings are one of the few which are - which is why I've been looking at them, but have not yet found such a statement.
What sort of products are you thinking about which "generally (always?)" come with such a statement?
Look at it logically. Why bother to make Class 2 products?
We've discussed this before, and there are some aspects which still confuse me a bit.
The most obvious answer is that, as far as I can see, an item of electrical equipment (other than ELV) has to provide protection against electric shock
EITHER by being enclosed in an earthed metal casing/enclosure (Class I)
OR by having double/reinforced insulation (Class II), and (unless I'm missing something) I'm not aware of any third option. If that is correct, then if (as is commonly the case) the item does not have a metal casing/enclosure (which could be earthed), then there would appear to be no alternative to making it as Class II.
Where I'm less sure is in the situation where there
is a metal casing/enclosure (which could be earthed) but the manufacturer nevertheless chooses to make the product (and describe it as) Class II ('beneath the metal'), and I'm not sure why they 'bother' to do that. You and I agree that creating unnecessarily earthed exposed metal is generally undesirable, but I very much doubt that manufacturers are sufficiently 'public spirited' to make Class II metal-encased products simply for that reason.
Kind Regards, John