Ah you don't always need a circuit board, I am from the thermionic age so I used International Octal bases and the type of relay that fits them, and hard wired it, so there.
ChrisR said:Also look at Farnell (connected with CPC) , RSWWW, Maplin, and Rapid Online, who may be the cheapest.
Relays and solenoids are nothing to do with electronics, I would say.
A quiz for anyone interested :
A CH sytem requires a bypass, but there's nowhere to put one. It has 2 2 port valves, standard S plan, nothing unusual.
SO, using a simple, cheap reliable system, make something which can be connected, such that the HW valve is open when the boiler is keeping the pump on, in overrun, (ie when there's no call for heat.)
Otherwise the system must operate normally.
It's easy with 3 relays on a din rail, can you do it better?
I would say anything electronic, though trivial to design conventionally, would be far too complex to make, for a one-off. For a start you need a circuit board.

ChrisR said:Edit - just seen your diag. Ummm - you've misunderstood the problem!
Oh well I might leave it for another day!
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below, or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local