Softus, the only point I disagree on is the gate valve in the cold feed. This is usually standard practice, but obviously has to be left fully open.
From looking at the photo I would say the entire system is piped incorrectly
The flow from the boiler should rise above the valve then t across about 150mm, with the open vent going up off this t, then a t down to the pump, with the cold feed joining on the top of this t forming an h section.
The pump should be next, then the auto bypass valve, then the 3 port valve. From the looks of this the only time you have a working open vent is when the DHW is being heated
I think some serious re-piping needs doing here
From looking at the photo I would say the entire system is piped incorrectly
The flow from the boiler should rise above the valve then t across about 150mm, with the open vent going up off this t, then a t down to the pump, with the cold feed joining on the top of this t forming an h section.
The pump should be next, then the auto bypass valve, then the 3 port valve. From the looks of this the only time you have a working open vent is when the DHW is being heated
I think some serious re-piping needs doing here