sounds like a 2 way switch and not the one shown in that diagram which is one way.
Live feed goes where you say and then the switch just feeds the socket when on.
other terminal unused
Live feed goes where you say and then the switch just feeds the socket when on.
other terminal unused