When you create your panel, have a row of terminals for the external wiring - allowing some spare terminals for perm L, N & E (make it easy to split the wiring among multiple cables) For one thing, it will allow you to do the fiddly internal wiring on the bench, and it separates the internal wiring (which you might modify if you change the sensor-light mapping) from the distribution wiring which you generally don't need to modify.
As to Wagos, use the smallest that will do the job. Where a wire goes through a box without a tap-off, use a two way; where there's a tap-off use a three way. You'll be using the lever type anyway with stranded cable, and these are easy to remove and replace with a different connector if you need an additional connection at some point in the future.
One thing I forgot to mention earlier ...
AC relays are prone to hum. Years ago I used some relays to give me multi-way switching with a "wander lead" so I could switch the room lights on/off from bed without having the switch location fixed - simple 2 pole relay, wired as intermediate switch in the light circuit, simple on-off switch on the end of a lead. In practice they were unusable because of the 'orrible 'hum even when I unscrewed the relay bases and had them supported only by the wiring. I never did get round to dealing with that, I was planning to swap for DC relays with a rectifier & smoothing cap. These were larg(ish) octal plug in relays, the modern small factor plug-in relays tend to be a lot quieter - but not silent.
It's an inherent characteristic of any relay or solenoid powered by AC - 100 times a second the magnetic field reduces and reverses, and for most designs, this can create mechanical vibration. There are some mitigation techniques, such as having a shaded pole on part of the magnetic circuit to create an out of phase flux, but in general the only way to completely eliminate it is to use DC.
Using DC would have allowed the use of a matrix pin board with diode pins - instant re-mapping of sensors to lamps. Unfortunately I can't find anything to show the thing I mean in amongst the gazzilion results for LED matrixes, switch matrixes, prototyping matrixes, ...