All very interesting replies - thanks to everyone for taking the trouble.
I'm left unsure about the technical merits of twisting or not, although intuitively I wouldn't tin the ends.
This all arose because recently, when I was replacing a 45A shower isolator (yet another in an estate full of cheap sh*tty ones that the builder used), I suddenly wondered why I was gently twisting the splayed ends of the 10mm conductors.
When the ends are left straight, what seems to happen is that the screw end will make excellent contact with the strands directly underneath it, but some of the strands splay to each side, and are making little or no contact with either the screw or the barrel. My assertion is that this is A Bad Thing.
When the ends are twisted, but not tightly, the splaying is fully or nearly eliminated, which surely must be A Good Thing.
Are there any switch brands that use the superior type of screw and barrel?