It sounds like the WiFi signal is interfering with the DAB signal, which is odd because the two bands don't overlap, but I suppose there could be harmonics created by the WiFi access point or the client.
Whatever the problem is, I would expect the cure to be an external aerial.