Okay - any specific way to go through this without damaging the surrounding wall? Also, what can I expect to find behind this, and will I be able to use a dry lining box with it?
Masonry or whatever the wall is made of
Better use a steel flush box.
Here're a couple of pics of my home-made patch panel which goes over a door and is hinged.