Ah so you accept lamp is the wrong term.
No - I accept that the term bulb is wrong.
Although yes we pretty much always used the term bulb when I was young too, everyday folks often, very often we did too.
Whilst as I got older and enjoyed hobby electronics and indeed hobby electric I learned the correct term to be lamp, filament lamps for example and they fitted into lampholders, a complete "light" plus or minus its lamp was a "luminaire" .
We each use everyday terms in our ordinary life but in specific trades or professions the meaning of terms is often more refined.
Hence the Electricians oft used phrase "We put Bulbs in Gardens and Lamps in Lampholders" it is a bit of mirth really.
The door catch we used on our back gates we termed as "Snecks" or "Door Snecks" that is not the real name is it? But everybody knew what we meant.
On this forum for example, someone refers to a "Spur" and often we know they are calling a FCU (switched or unswitched) a spur yet in reality "Spur" actually refers to something else, often an FCU is used on a spur this helps the wrong actual name be used so often, so long as we know what they really mean then we get by with that though.
I will not mention folk using the term "Live" instead of the term "Line" either, they both begin with L so often use it as a one letter abbreviation, than does not help does it?
A bit like PCN having different meanings and the "P" in PCN being a different word depending on whether we mean on a public road or a private car park. And - none of those are actually "fines" either.