Very interesting. Reticent is not a word I use very much. I suppose an example might be:
"He was reticent about his private life"
or
"He was reluctant to discuss his private life"
I think those two sentences mean roughly the same thing.
But you shouldn't write:
"He was reticent to discuss his private life"