Could you perhaps explain that? I don't think I've come across, or even heard of, a 'borrowed N' in a sockets circuit, and nor can I really think of how that would arise.
Well I think you may be aware of the borrowed N scenario in circuits (commonly lighting circuits are the ones to watch for) but any circuit that we isolate could be be suffering from borrowed N unti we are sure we have properly isolated our bit.
The number of permutations that people will do wrong used to amaze me sometimes but nothing amazes me for many years.
Usually it’s the result of someone committing DIY but not always , it’s sometimes the result of “
Electricians” and even sometimes Electricians too .
If there is double pole switching in the circuit immediately before the portion you are working on then it is pretty sure to be safe to touch providing the switches are working and there are no other connections further downstream.
The classic example of the simple two circuits two L and two N and how a bridge between circuits might occur an give rise to the borrowed N problem is pretty widely considered and I am sure that many folk on here will be aware of it.
What I am not sure of is that everybody will consider the same scenario presenting in a power circuit.
Unrelated but equally as surprising to some might be the double fused ring final scenario (someone probably has a better name for it).
I sure all of our trades folk on here will be aware of it even if they have not yet come across it themselves yet in real life - two ring finals , each with two L connections back at the consumer unit.
One L leg of each ring terminated in one fuseway and the other L leg of each ring connected in the other fuseway.
Result, two supposedly separate circuits each become a radial circuit still energised if one fuse removed or one MCB tripped to off position . Also if both fuses intact/ MCBs on then what kind of current curve characteristic on the conductors? Probably not even merely a simple doubling,
Conclusion - if say a boiler circuit has a simple plug running it and providing nothing else is connected upstream we can be reasonably sure that pulling the plug will always isolate it. Merely switching the socket off may or may not protect us from transposed L/N or a borrowed N in the socket circuit. A healthy DP switched socket would achieve that isolation a SP switched socket would not be any gurantee .
It is a very long time since I would ever exclaim “well I would have never expected anyone to have done that”