The plugtop (that's a trade term for the complete plug) in the picture is not the type with a window to check the fuse size. This is an old MK plugtop (that's a trade term for the complete plug) - these particular ones did, however, have a hole in the top where the earth pin is - something new plugtops (that's a trade term for complete plugs) just do not have nowadays.
Be it plug top, plug socket, or some other daft phrase we all know it's wrong but we also know what is mean by it, so no real problem. Now calling a bulb a lamp is very different, it depends on the branch of the electrical trade, however in some sections a lamp is the whole thing, and inside the lamp you can have a wick, mantle or bulb so wrong term means you get wrong item.
As to what to pass with inspection and testing of in service electrical equipment I much prefer in house testing where as the tester you can replace things like plugs and fuses as you are testing, I would start up with a load of 3 amp and finish with a load of 13 amp fuses.
I for a few jobs had the then top of range Robin tester, recorded results on a floppy disk, I timed the test and it was slow, doing a self test first before it even started, and I realised in an 8 hour day one was pushed to do 50 items if you had to take tester to the item rather than item to tester, but firms at that time were offering tests at under £2 per item that would mean running at a loss on my wages, so it was clear some cheating was done. And I suspect still is?
But proving it is another matter, as the manager it must be clear if some one tests 200 items a day they are cheating, but would that be enough to prove it? As we all know the test is only good on the time of testing and so to show cheating one would need to follow the tester around, a flex degraded with oil takes time so we can clearly show error, but a chip off a plug could happen 5 minutes after testing, so one would need to plant devices that should fail in order to catch some one out, and that would be dangerous so you could be taken to court.
There are items I have found, a mag mount drill with no earth wire connected, but to be fair mag mount was class I but drill permanent connected to it was class II so can understand error.