Thank you, but I'm afraid I have to differ. As you can see from the graph, I have 20°C difference between flow and return as the system warms up from cold. Since Rayburn specifies 10-14°C and plumbers tell me that 11°C is the magic number, the only interpretation is that I have insufficient flow. The reason that the boiler is short cycling is that the deltaT that I have is bigger than the hysteresis range of the boiler thermostat.
Pump overrun is nothing to do with it. The boiler is on continually during the period of the sketch graph I made. The sawtooth pattern of short cycling is caused by the boiler thermostat turning the burner on and off.
But yes I do have pump overrun and an automatic bypass set at 0.4