That infringes on their human rights to privacy.
For example, take a transgender who has not disclosed to anyone that they are transgender.
For years they have been quietly living their life in their transgender role.
Suddenly they are legally obliged to declare their transgender status by using a different single-sex space.
Their right to privacy has been trashed.
All businesses need to do is provide gender neutral spaces.