The corner IS a safe zone.
Yes providing sockets create safe zones on each side of the corner.
I'd go straight through and fit the new socket directly behind the existing one. Best option and highlights a problem with safe zones - when working on a wall the safe zones on the other side of the wall may matter.