I was taught this on my 2360 and on-site.
If so, then, unless you can prove me wrong, you were taught very good common sense, but common sense that is probably not strictly compliant with BS7671.
The rationale was that the grouping in conduit/trunking had the space restriction for heat dissipation. Cable grouped on trays had the impact of stacking. Inside a board, there is sufficient space around the cable to allow heat to dissipate. This principle is also applied to joists, where there is often a group of cables passed through a single hole.
Sure, as I've said, that is total engineering common sense, and I'm sure that most/all of us have been known to invoke it (particularly with holes in joists, cables exiting from CUs, pairs of cables entering an accessory etc. etc.). However, I am not aware of BS7671 allowing any 'common sense discretion' in deciding not to apply grouping factors which it requires - so whether or not it's correct for people to teach on the basis of something which is probably technically non-compliant is another matter.
Kind Regards, John.