So in reply to my question you show a photograph of cubicles.
Which doesn't answer "What's the difference between a room and a cubicle?".
If in those spaces on the right there were no gaps above or below the walls or the doors, would they be rooms?
I want to make sure we are talking about the same thing. Do you mean like these:
