The fact that there are two different vintages of wiring here would make me concerned that someone may have taken a spur from a spur.
The prudent professional would investigate this further.....
ie. Do a ring continuity test between the two ends.
Adrian - The research I have conducted states that it isn’t too unusual to find this setup. I am not a professional so I won’t be investigating anything any further. Suffice to say the work I carried out, with the advice heeded from this forum, has resulted in a satisfactory and safe job.